| 1. | The apartments on this floor are kind of small for three people .
这层公寓的房间小点，住三口人有点挤。 |
| 2. | Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy .
心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。 |
| 3. | Yeah , the other ones are kind of large and square
对，其他的都是那种又大又方的 |
| 4. | I don ' t know . this is kind of a first for me
我也不知道，这我也是第一次经历！ |
| 5. | If you ask me , your boyfriend is kind of jumpy
要我说，你的男友有点儿神经兮兮的 |
| 6. | I know i ' ve been kind of all over the map lately , too , so
我知道我最近也有点乱 |
| 7. | Later on we were kind of moved down the food chain . .
后来，我们水平有所下降… … |
| 8. | Well , yeah , you and i are kind of on the same
哦，是啊，你和我还是有点共同的 |
| 9. | Kumiko is kind of a zippy girl , isn ' t she
久美子是有点儿活泼的女孩，不是吗？ |
| 10. | Our services are kind of like raising a child
我们的服务项目有点类似于养育小孩。 |
